L’Amérique latine s’emballe à l’idée de retrouver Betty “la moche”

Après plus de vingt ans d’attente, l’Amérique latine s’apprête à retrouver sa telenovela favorite : Yo soy Betty, la fea, un feuilleton télévisé qui a largement traversé les frontières du continent, et a été acclamé, en partie parce qu’il a brisé les stéréotypes de l’époque en mettant en avant une protagoniste “moche”.

D’après la description qu’en fait le correspondant à Bogota d’El País América :

“C’était l’histoire classique d’une telenovela. Une humble secrétaire tombe amoureuse de son riche patron coureur de jupons. Mais elle avait quelque chose de totalement inhabituel : la protagoniste était laide, maladroite et avait une voix stridente qui faisait d’elle la cible de moqueries constantes.”

Écrite par le Colombien Fernando Gaitán, la série de 335 épisodes diffusés pour la première fois entre 1999 et 2001 a ensuite été traduite en 15 langues et adaptée dans 180 pays, sous les noms Ugly